日本の中古車が、日本での表示そのままで走っている光景は珍しくない。
日本語(漢字)での表示を、塗り替えの時に書き直している例もある。

上の写真では、トラック荷台の後方の表示は「河内工務店」と読める。
そこから類推して、荷台側面の表示は前方(左)から「店務内工店」と思われる。

タンザニアでもこんな光景は珍しくない

2009年撮影 リロングウェ市内




マラウィへ戻る

マラウィ中部へ戻る

漢字の書き換え