1990年以来、中断を挟んで8シーズンにわたって続けられた日本の調査団によるエン・ゲブ発掘は、2004年夏をもって現地での調査にひとつの区切りをつけることになった。
このページは主として発掘に参加するボランティアの参考のために作成されたが、そのようなわけで、とりあえずその当初の役割を終えたことになる。2002年に 調査団の公式サイト が開設され、そこに一部を移植したが、重複する部分もそのまま以前とほぼ同じ状態に残しておいた。より新しい情報については公式サイトも参照していただきたい。
このページは当初の役割を終えたとはいえ、エン・ゲヴの調査、研究は続けられている。今後は公式サイトとの連携をやや強めながら、展開していく予定である。(2004年9月22日記ス）